18 – 19 janvier 2016 : Ateliers de formation

 

ATELIERS DE FORMATION

18-19 janvier 2016

Les groupes de travail « Corpus multilingues » (GT 5), « Corpus d’écrits modernes et prise en compte de nouveaux modes de communication » (GT 7), « Annotation du plus haut niveau : syntaxe, sémantique, référence » (GT 8) et « Exploration de corpus » (GT 10) du consortium corpus écrits organisent une session d’ateliers de formation les 18 et 19 janvier 2016 à Paris (INALCO). Ces ateliers sont ouverts aux membres des groupes de travail ou à toute personne intéressée.

Le consortium financera les frais de mission des membres des groupes de travail, une demande de prise en charge pourra être examinée pour les autres.

Inscription auprès de clement.plancq@linguist.univ-paris-diderot.fr

 

PROGRAMME

Lundi 18 janvier

Matin Après-midi Lieu

OmegaT (T. Grass)

Alinea (O. Kraif)

Salle 7.03 INALCO

Lexico (A. Salem)

Iramuteq (P. Ratinaud)

Salle 7.04 INALCO

Mardi 19 janvier

Matin Après-midi Lieu
Unitex (D. Maurel) Unitex (D. Maurel)

Salle 7.03 INALCO

Dtm-vic (L. Lebart, C. Poudat)

Hyperbase web (L. Vanni)

Salle 7.04 INALCO

– DESCRIPTIF DES ATELIERS

  • DtmVic avancé – Intervenants: Ludovic Lebart et Céline Poudat

Cet atelier fait suite à l’atelier DtmVic de l’an dernier et s’adresse aux chercheurs intéressés par les méthodes quantitatives de corpus et le text mining. On approfondira les deux méthodes précédemment exposées (dont les participants doivent donc avoir connaissance) : l’Analyse Factorielle des Correspondances et l’analyse d’une partition (recherche de spécificités) en proposant différents parcours méthodologiques dans lesquels elles peuvent être exploitées. On insistera particulièrement sur l’import des données. N’hésitez donc pas à venir avec vos corpus et vos métadonnées!

  • Unitex – Intervenant : Denis Maurel (Université de Tours)

Unitex est un logiciel libre, ouvert et multilingue, destiné aux traitement linguistiques de corpus. Il est basé sur l’utilisation de ressources linguistiques facilement gérables par des linguistes non informaticiens, grâce à une interface graphique conviviale et fonctionne sous Windows, Linux ou Mac OS. Il est utilisé à la fois par des laboratoires de recherche et par des entreprises. Il permet la création de dictionnaires et de règles locales ou morphologiques, l’annotation ou l’alignement de corpus.
La formation proposée concernera l’annotation de corpus. Le matin par une prise en main du logiciel, l’après-midi par une utilisation avancée à l’aide de cascades de règles. La formation de l’après-midi nécessite, soit la participation à la formation du matin, soit la connaissance du menu Graphs d’Unitex.

Attention, il faut apporter son propre portable et télécharger Unitex avant la formation :

1) pour les utilisateurs de PC, il faut télécharger la version 3.1beta (uninstable version): http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/zips/Unitex3.1beta.zip
2) pour les utilisateurs de Mac, il faut télécharger la version 2.1 : http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/Unitex2.1.zip

– INFORMATIONS PRATIQUES

  • Université Paris Diderot – Bâtiment Olympe de Gouges – 8 place Paul-Ricoeur 75013 Paris
  • INaLCO – 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris

– POUR VENIR…

  • En métro : Ligne 14, station bibliothèque François Mitterrand
  • En RER : RER C, station bibliothèque François Mitterrand
  • En Bus :
    • Ligne 83 : arrêt Olympiades
    • Ligne 89 : arrêt bibliothèque François Mitterrand
    • Lignes 27, 62, 64, 132, N31 : arrêt Patay-Tolbiac
  • En Tramway
    • Ligne T3a : arrêt Avenue de France